Should I continue taking Etodolac 500 2 times a day with my heart meds for cardiomyopathy?

You should stay on your usual cardiac meds and take them as directed. Using meds such Etodolac can be done for breed periods of time but not for a long term. Discuss this with your primary physician or rheumatologist about alternative treatments.